Staff Sgt. Richard Lussier came home from Afghanistan, and was surprised by son Caleb's reaction